-
1 быть в сговоре с ([lang name=Russian]кем)
Русско-французский словарь бизнесмена > быть в сговоре с ([lang name=Russian]кем)
-
2 быть заодно
v1) gener. être dans le coup, être de connivence avec (qn) (с кем-л.), avoir partie liée avec (qn) (с кем-л.), être solidaire avec (qn)2) colloq. être de mèche avec (qn) (с кем-л.) -
3 заодно
1) ( единодушно) de concertде́йствовать заодно́ с ке́м-либо — agir de concert avec qn, faire cause commune avec qn
быть заодно́ — être de connivence; être de mèche avec qn, s'entendre comme larrons en foire (fam) ( при совершении неблаговидного поступка)
2) (кстати, одновременно) разг. par la même occasion, en même temps que; chemin faisant ( попутно)* * *adv1) gener. du même coup, de concert, de connivence, en concertation avec2) liter. dans l'épaisseur du trait (о задаче, которая не должна занять много времени)3) journ. du même souffle -
4 быть в сговоре
-
5 снюхаться
( с кем-либо) груб. s'aboucher, être de mèche avec qn* * *v1) gener. s'acoquiner (с кем-л.)2) colloq. accointer avec, s'accointer3) rude.expr. s'aboucher (avec qn) -
6 спеться
1) ( о хоре) arriver vi (ê.) à chanter avec ensemble -
7 сговориться
1) ( условиться) convenir vi (ê.)сговори́ться о встре́че — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous
2) ( достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord* * *v1) gener. accorder ses flûtes, s'acoquiner, se conjurer, se donner le mot, se mettre d'accord2) colloq. être de mèche avec (qn)
См. также в других словарях:
Être de mèche avec quelqu'un — ● Être de mèche avec quelqu un être de connivence avec lui … Encyclopédie Universelle
Meche — Mèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Méche — Mèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
mèche — 1. mèche [ mɛʃ ] n. f. • 1393; lat. pop. °micca, du gr. muxa « mèche de lampe » I ♦ 1 ♦ Cordon, bande, tresse de fils de coton, de chanvre, imprégné(e) de combustible et qu on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue… … Encyclopédie Universelle
Mèche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mèche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot mèche désigne un ensemble de fibres,… … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Meche de cheveux — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche (cheveux) — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche De Cheveux — Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle, par analogie avec… … Wikipédia en Français
Mèche de cheveu — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche (archet) — Archet (musique) Pour les articles homonymes, voir Archet. Archet de violoncelle. Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes … Wikipédia en Français